- 如果在校期间发生任何事故以及事故所造成的任何后果及损失，均由当事人本人, 及学生家长负责。艾克顿中文学校不负有任何责任。
- 如果在校期间发生任何事故，并对学校，他人造成任何财产损失，由当事人本人, 及学生家长赔偿全部损失。
Acton Chinese Language School (ACLS) Liability and Responsibility Agreement
- I agree to take full responsibility for the safety of myself and all members of my family while attending ACLS. I will not hold ACLS liable for any personal injury or any personal property damage, which may occur in the premise during school time.
- I agree to take full responsibility for any damage caused by me, or by any members of my family to the facilities used by ACLS during school time.
- I agree to take full responsibility for my child(ren) to obey ACLS rules during school time.
- I agree to provide voluntary service to ACLS coordinated by the ACLS school parent committee during ACLS school time.
学生姓名(Student name): (1)_________________; (2) _______________;
(3)_________________; (4) __________________.
家长姓名(Parent/Guardian Name): ___________________________________
(Please Print in Chinese or English)
家长签字(Parent/Guardian Signature): _______________________________
签字日期(Date of Sign):_____月(Month),_____ 日(Day),______ 年(Year)